1 Night 2 Days
[Going to meet the new members.]
[First member, Kim Joo Hyuk]
[Second, Kim Jun Ho]
[Third, Defconn]
[The youngest, Jung Joon Young]
[The new six are finally here.]
[Desperate hunger faces them.]
[Feeling wilderness on the pickup truck bed.]
How much farther are we going?
We're stopping in 500 meters.
[He's already one of us.]
[Popularity Vote]
[Kim Joo Hyuk: Zero Votes]
The person none of you voted for is Kim Joo Hyuk.
Stop! I said stop!
[Sunsets]
The road ahead is too rough for the pickup truck.
The pickup truck couldn't have come here.
Where are we going on our first trip?
Where are you taking us on our first trip?
We might get to North Korea like this.
What usually happens in this case?
Tae Hyun, is this the worst case scenario?
Isn't this for Cold Weather training camp?
It's cold.
[The Base Camp]
[Wilderness is back!]
[A shack in the middle of nowhere.]
[Welcome newcomers!]
Is this a shack? Is this the entrance?
I don't think so.
Where is the front door?
It's here.
Take your shoes off.
Where do we take the shoes off? Here?
- It's cold. - The heater is off!
Really?
The heater is off.
- The boiler doesn't work. - It's not even working.
The staff is getting more evil.
Is this really happening?
We need to turn the heater on.
It's cold.
We need the heater.
Are you turning on the heater?
We have to check the system.
There's a kitchen.
Gas...
Can we just go in?
There is a furnace. We need firewood.
Joo Hyuk! You're the oldest.
We can turn this on.
Joo Hyuk! Do you know how to start a fire?
No.
You don't know how?
Just start it.
Does anyone have a lighter?
Start the fire first.
We need thin wood!
We have veterans here.
That's good. That's good.
Put that in there.
The floor is cold.
Go get more branches, Joon Young.
When we had to start the fire in the furnace
Joon Young opened this.
- It's filled with water. - What are you going to do with it?
'Do we throw away the water and start a fire here?'
That's funny.
He has no experience.
- Do I just put them in like this? - Yeah.
You need to let the air in.
Why isn't it burning?
You don't have the basics for wilderness.
More air, more.
It's dying! Get it going!
It's dying!
I'm rushing.
Burn!
Good! Good! Good!
We are working as a team to start a fire.
This is good.
The right attitude for dirty work.
This is the 2 Day 1 Night spirit.
What are you doing, Jun Ho?
I'm commanding.
It's burning now.
Add the firewood now.
Add thin ones.
Chop the firewood.
You have to put it up.
You don't do this with strength.
[The Six Year Veteran]
You don't do this with strength.
[Worried]
Should I get a saw?
We don't have time.
Do it right here.
Good.
It's stuck.
Put it on the ground.
Chop it from the middle.
I don't think this is how you do it.
You know, Joo Hyuk.
I'm disappointed.
He's the oldest. Normally the eldest person is good at this sort of stuff.
[For example... ]
[Grilling Fish]
[Making Food]
Joo Hyuk is very Gangnam style.
I didn't even get started yet.
I'm just watching how you do it.
- Right? - I'm just watching for now.
I'm testing to see if you know what you're doing.
You know this is really hard.
I was trying to chop this one.
I can't do it.
- Joo Hyuk! Do you know how to start a fire? - No.
- Do you know how to use an ax? - No.
He can't do anything.
Now you're acting like a big brother.
- How did you do it? - He looks different.
You're putting your back into it.
Should I have done this from the beginning?
This is coming from experience.
Defconn! Come sit here.
Jong Min, you know I was told...
to put on long johns like this.
You put on long johns? Oh that's good.
You have to dress like this.
There's one, two...
three, four, five.
I need to think about buying more gear.
I can only listen to what I want to listen to with the earmuffs on.
I guess you can.
You know how it's cold on the back of the truck?
But he says he wants to eat some ice cream.
- Why? - I don't know.
Eating ice cream makes you less cold.
I don't know what to say.
There are all kinds of people.
[Scissors]
Do a five. Like this.
There you go.
Hip hop?
I'm a rocker.
Wait! There's a banner. I've seen that before.
What's that?
Cold Weather Recruit Camp?
This is our first day!
There's going to be a real one later.
Since this is only your first time...
We wanted you to adjust to 2 Days 1 Night as soon as possible.
We're testing you for the Five Virtues of Wilderness.
Five Virtues?
[Cold Weather Recruit Camp]
[Five Virtues of Wilderness]
Five Virtues?
- You will be tested for the virtues... - Virtues? Is that a tree?
Virtues are...
How about taking those earmuffs off?
It's hard to talk to you with those earmuffs on.
Your dinner will depend on your performance.
Tell us what the menu is first.
Is this the menu?
- How is this? - Joon Young!
This is not the menu.
One, two, three.
[Wilderness]
It's been a long time.
What is this?
- What are they? - You don't watch 2 Days 1 Night?
It means it's going to be a tough night.
It's going to be a tough night.
We prepared them to show you our new direction.
Please fasten your jackets.
It's cold.
He's different.
They say geese and ducks are different.
They all get caught in the end.
[While everyone is cold... ]
I finally get to put this on.
[One boy was warm.]
Will I be able to get there one day?
Then it's your dream come true today.
I feel weird.
[A dream come true.]
Pose!
You just can't stay still.
I'm tired too, but I have to suck it up.
You will be tested for the Five Virtues of Wilderness.
Each test will have a dish depending on it.
We will now have the first test.
- Practice. - Let's have a practice game.
We are novices. We don't know anything.
- Go easy on us. - There's no practice in the wilderness.
Our new director is tough! He hasn't been here long.
He's tough.
The first test will be a stamina test.
We have 20 sweet potatoes for this test.
20 sweet potatoes?
The first test is a shoveling race.
If you can dig 30 cm together in three minutes
then you win. Show them the area.
That's big!
That big?
Not just a hole?
We have to dig up the ground.
Does someone go in there?
Does someone have to sleep in here?
- I will do the testing. - Like wine tasting.
Just with your weight?
Defconn can do this alone.
Okay.
- Who goes first? - We have to start.
But you have to know that I have power.
But I have no endurance.
I can't go for long.
I have to go hard for a second.
- Go! - Use your foot.
Start!
Good!
Right there!
Poke around!
It will be easier for the next person.
One more!
He's got the technique.
That's good!
One minute.
That's enough.
Tell us if you're tired.
Dig it here. Good!
Good!
Dig it up!
Talk!
Good! Good!
- You're fast! - I did it!
Dig it!
You're strong! You're the Iron Man!
There's a rock in here.
You can't put a rock in there!
- There's a rock in here. - Director!
There's a rock.
Get the rock out!
That's huge!
That hurt!
30 seconds left.
30 seconds!
Go as fast as you can.
Faster!
You thought this was possible?
Defconn!
Five!
Four!
Three! Two!
One!
Fail!
This was impossible.
You should've given us five minutes.
Digging that much with a novice means
that 2 Days 1 Night season three is already half successful.
How many sweet potatoes were there?
- 20. - One each.
Give us one each please, sir.
Sir?
I'm sorry for calling you 'sir' only when I'm desperate.
- He's younger than you. - Oh yeah?
Hey!
Give us one each.
I'm dying of hunger here.
That was pretty good for hungry people.
I'm dying here.
I will give you another chance instead.
Do we continue from here?
Yes, you can continue from there.
You're giving us more shovels.
Yes, you have more shovels now. Since I gave you a promise already...
You have one minute of time limit.
Let's decide on our portions.
- This side here is... - No touching!
No touching?
- He's scary. - Let's try it first.
Ready, set, go!
To the middle.
Good!
Over there!
Don't rest!
Five, four, three, two, one...
Time's up.
That's it.
It's good.
You can play soccer in here.
To make it fair, we have a certified international referee, Kwon Ki Jong.
He's a fair man.
- I will make it fair. - That's 30 centimeters?
This is the world standard.
- There's a digging competition? - Yes.
Really?
You see the rectangle?
The corners are important.
The center is also important.
- Should I measure the corners? - Yes.
It's exactly 30 cm. It's perfect.
It's perfect.
Even if I were to be lenient...
International referees are lenient?
25 cm!
It's 25 cm, even if I were being lenient.
Be more generous.
23 cm.
Sir? You could get buried there.
We can bury you pretty quickly.
I will give you the results.
The depth on the sides and corners are... no good.
He's despicable.
Bye.
He didn't even say 'disqualified.' 'No good!'
The rock was hard.
He should've given us an advantage.
- That's not good for an international referee. - Sir can you come here again?
We're going to need to get our own referee.
The time it took us to move that.
The rock is 18 cm in length.
Did we ask you to measure that out?
But...
Even if I were to take out the length of the rock, it's still not enough.
- So it's? - No good.
He has no mercy.
You've failed.
- We have four more. - Yeah.
Please get the next test ready.
Do we have to fill this up again?
No you can leave it there.
It's connected.
Did you just connect the games?
That's amazing.
We made a rectangle.
- It's like a swimming pool. - Isn't it?
Wait, this is water!
The second test will test your quickness and accuracy.
You can win flour and six eggs from this test.
Egg pancakes.
The test is getting water.
For three minutes, you will carry water in buckets.
If you make the depth exactly 15 cm in 30 seconds, then you win.
15 cm is...
We didn't have to dig that deep in the first place.
No wonder he gave us a second chance.
Does it have to go straight down?
[They gave them a another chance for a reason.]
If we had stopped, this would have been easy.
It would have been done in three trips.
Joo Hyuk should be the last one in the chain.
Yeah, you have to be exact at the end.
That's the important role. It all depends there.
There's a lot.
- We're good! - We will get started then!
- One, two, three! - Go!
Start!
It's too much! Gently!
Okay! Pour it.
Good! The speed is good! Don't spill, Joo Hyuk!
It's too far there.
It's really hard.
- A bit more. - Joon Young! You have to measure it.
- Can't you hand this over nicely? - Joo Hyuk!
I'm dying.
Joo Hyuk! How deep is it?
I don't know.
- Hey! - Just eyeball it.
- It's too slow in the middle. - Switch.
Switch if it's too hard.
My back hurts.
Sorry.
- It's good. - Five! Four!
Two, one, time is up!
We got it!
- Good work. - I think we got it.
Good job.
This is too harsh.
Oh God.
What am I doing all this for?
You used wisdom to find the fastest way to carry water.
This is the same as digging.
My back hurts even more.
- We got this one. - This one has enough.
I think we got it.
This is the center.
I will try to bend the ruler.
I'm trying to be lenient, but it's no good.
Can't you find the deepest spot?
We will give you two eggs.
- The result is... - What?
No good.
You've failed this mission.
- Should we get the water out? - No.
The third virtue is perseverance.
Perseverance.
- We're going in. - No way!
- We're going in. - In here?
They are all connected.
I was happy because there was no sea today.
I didn't think you'd get water like this.
For this we have three packs of instant rice and kimchi as the reward.
The perseverance test for three packs of instant rice and kimchi is...
A silent back wash.
Back wash.
We're washing our backs?
You have to not make a sound.
If you make a sound that is 100 decibels or less, then you win the food.
Watch.
That was 88 just now.
We have a professional actor to take off his clothes.
He has a lot of experience.
- He did it in the movies. - Bang Ja Jeon.
I hate cold pools.
- Pick two. - I did the same thing in season two.
Please take me out.
And his body is filthy.
So we need someone with a good body.
I'm filthy right now.
- You're an actor. - I'm really dirty right now.
Then you have to wash it.
It's filthy.
Then you have to wash it.
Let's calm down.
Why can't you be calm for the games?
Calm?
Since they are new, they have to do it.
Just like how you did it when you were new.
How about Jong Min and Tae Hyun choose one each?
- That's wise. - He's smart.
Okay. We will give you respect as the seniors.
You're letting us off the hook?
I pick Jun Ho.
- Tae Hyun. - He's smart.
- Why me? - I pick him.
- I'm filthy. - It's okay.
Kim Joo Hyuk.
He's cruel.
Oh my god.
- Two basins. - Two basins per person?
Since it's over if the first person makes a noise.
Make a noise.
Rock-paper-scissors for the first person.
Rock paper scissors!
Nothing is working out today.
He lost every game today.
It's not his day.
This is the luckiest day of his life.
It's the best thing that could happen when you're on a variety show.
Did you see his reaction?
It's a jackpot.
I know this is work, but I really don't want to do this.
Really, how can I lose every game?
- You'll be surprised when you see this on TV. - This is my heat armor.
When this airs...
You like my layers?
My manager bought me this.
I'm pulling up my pants to cover my belly.
- Where's the water? - The water's here.
The water is there. Please get ready.
Wait do I have to get this off?
What are you doing?
Director!
That's got to be really cold.
- What's wrong with them? - Is this how you normally do it?
I think it's because it's the first episode.
What is this?
That's got to be cold.
The man is coming.
Six pack!
It's hot.
Wait, isn't it less water if we add a lot of ice?
Wake up.
Do it!
- Do it! - It's not there.
The girls like it.
- You're really popular right now. - Do it! Do it! I'm cold.
You're talking too much.
The international referee will be measuring for this game.
You have to be quiet.
Wow.
What about the sound of water falling?
Water sound? What about that?
Pour it.
It's already 150.
It's 150 already.
We will put the clothes back on.
Sorry, but we will put his clothes back on.
- It's 89. - 89?
He said 150 without hesitation.
He saw 89.
I was fooled too.
I was watching and it never went above 89.
We will measure again.
150!
84.
He will get ready again.
It's already 150.
150.
I must look dirty now.
It wasn't funny or cool.
A dirty, cold...
- Go! - Go Bang Ja Jeon! (Movie about a servant.)
You can do it!
Start.
88.9!
Kim Joo Hyuk!
You're truly the Bang Ja Jeon.
What are you saying?
88.9!
Kim Joo Hyuk!
That was good.
Just do your best.
Don't do that!
88.9!
That was good.
The referee's voice was louder!
How did you do this?
Congratulations.
It feels like my back is breaking.
This is your reward.
We've got one.
What's next?
The fourth virtue is courage.
Wait, courage?
They are different from the virtues that I know.
Courage was a virtue?
The reward for this test is...
Three packs of ramen.
Ramen's the best.
Joo Hyuk talked about this.
We even won kimchi.
- We will have enough then. - Courage is...
When he says 'courage' with all the ice here...
Are we eating the ice?
Let's eat it then.
We're not eating.
What is it?
The next test is...
- Are we going in there barefoot? - That can't be.
No way...
He wouldn't ask us to stay in here.
I can't stay in there for five seconds.
The courage test is a long jump.
A long jump.
He wants us to jump over this.
[Five years ago... ]
What's the new program director going to learn?
[Assistant Program Director Yoo Ho Jin: A new recruit at the time.]
You want to fight?
- I don't want to get physical. - Let's do it!
Go get him.
You looked down on me in front of a new recruit?
I can throw about anything now.
Cut the crap!
We got the prank on the new program director.
Let's give a hand to our new PD of KBS.
Welcome.
This test is a stamina test.
Second virtue is speed and accuracy.
Finish it!
Courage test is the long jump.
The director is scary.
Did you study abroad or something?
All of you will do it.
We will let one person fail.
You failed.
- You fell. - 100%.
I think it's about here.
We have an ace.
This is for ramen.
It's what Joo Hyuk was longing for.
Go Joon Young!
We're going to try our best, because we really want that ramen.
I'm going to do it.
Even if no one fails, you can't say anything.
If no one fails, we will add the six sweet potatoes we talked about earlier.
This is the first time I became competitive on 2 Days 1 Night.
I will finish this first.
- Okay! - Do it!
Go!
I'm light!
Fly!
- I'm a feather. - Good.
- Goose feather or duck feather? - Flying with the wind.
Nothing can stop you.
Think that it's not even there.
I'm scared!
Joon Young, go!
Just once.
I've never succeeded in something like this and was welcomed.
You can do it.
We will toss you in the air.
- I'm going! - Good!
Yeah!
You got it!
I've never done this.
- I will show you! - Who's the next person?
- You should go. - I'm not sure about this.
I was always bad at standing long jumps.
I thought if I failed this, I would quit singing.
- Think that you will quit acting. - No!
Why do I have to quit?
Think that you will quit acting.
I have to take this off.
I have to take it off. Everything starts with taking your shirt off.
Challenge!
Go!
- Toss him! - He's heavy!
Where there's a will, there's a way.
I did it like my life depended on it.
Are you okay? You have a funny posture.
I was feeling good about this.
- Oh my god... - I'm really nervous like you said.
- You want us to skip you? - Yeah.
Standing here is so much pressure.
There is a difference of the hurdle being there or not.
Challenge!
Hey, stay still!
Challenge!
There you go!
What are you doing?
Jong Min!
They are wet.
We got ramen.
[If Defconn makes it, then they receive sweet potatoes.]
Think that you can do it.
Defconn, please take your mic off before trying it.
Why?
It's expensive.
I feel insulted.
He just awakened the sleeping goose.
KBS just looked down on me.
You're a hip hop comedian.
Joon Young, if I fall in, give me one of your under layers.
- Okay. - Can you fit?
Do you fit in Joon Young's?
I asked him and it's one size fits all.
Challenge.
Men do it!
How did I get all the way here? With a hungry mentality.
I will show you!
Go!
Wait one second.
- Help me. - Who?
Anyone.
- Don't laugh. - He's serious.
If everyone makes it, I will also add six sweet potatoes.
Defconn, please take off your mic.
Toss him!
You told me to take off my mic?
I couldn't have done it without the pressure.
The fifth virtue of wilderness is friendship.
It was really hard for us to get the reward for this test.
It's a hind leg of a boar.
A boar?
It was very difficult for us to have obtained a hind leg of a boar.
- It was very difficult. - It's a hind leg.
A wild boar's hind leg.
I will feel like a winner eating that here.
The test is to guess the other members by only using the sense of touch.
If one blindfolded person guesses everyone's face by touching only
then you win.
I will give you time for a discussion.
I will move my nose when you touch it.
He's showing it all.
A real variety contestant.
Did you see the leg?
Who's going to be blindfolded?
Joon Young should do this one.
He's the youngest.
Okay.
Please take off your hats, earmuffs, and glasses.
Do I have to take my hat off?
I look like this without my hat.
Are you ready?
I can tell by hearing you breathing.
Please take a seat.
Ready start!
What? That was unexpected.
- Guess who it is... - Facial hair...
- Tae Hyun? - Correct!
Your skin is so soft!
Next person.
Start.
Wait one second.
Side burns. Hair.
Stop.
Defconn?
Correct.
Start.
Jong Min.
Correct!
He had a pimple on his chin.
You saw that?
It's Jun Ho!
Joo Hyuk.
Hind leg!
I feel bad.
We won a hind leg on our first day.
All of the exhaustion from the day is gone.
You should make the games better.
He's making it obvious that it's his first day.
Thank you for the dinner.
How are we going to eat this?
He's butchering it well. That's good.
You've all worked hard.
Eat up.
That's big.
Chef Conn is here.
We can't cook this in this fire.
You want to move there?
Can we cook there?
We can set up with two pieces of wood like we did here.
That's good.
We will need straight wood.
That's firewood.
I just need something about this big.
There's a lot in here.
I used to grill barbecue on this.
Joo Hyuk is showing his will to eat.
Wilderness!
I'm getting to eat something I normally don't get to eat.
Joo Hyuk! That was good.
Did you put salt on it?
Good, right?
I can taste the muscle.
He worked out a lot.
Wow! It's good.
It's expensive.
- It's really rare. - It's salted well.
I'm skinny. I'm good with just two spoons.
I have a small stomach.
I'm skinny. I'm good with just two spoons.
I have a small stomach.
Jong Min! Go make ramen.
Let's have a party!
It's like ice.
I'm eating for tomorrow.
It's huge.
I should eat on that.
Ramen is the best in the outdoors.
It's a commercial.
- I'm so hungry. - Eat it up.
That's good.
Ramen is the best in the wilderness.
How is it?
It's really good. It's really good!
We starved all day.
Eat it in one breath.
Who said something about one breath?
It's hot.
I can't do it in one breath. It's too hot.
It's good.
The soup is getting rich.
It's good.
It feels good with a warm stomach.
It feels like a long time ago when we picked you up.
You've worked hard today.
It's the highlight of 2 Days 1 Night. Sleeping bokbulbok.
- You can probably tell by what we have for you. - Yes, I can.
We prepared healthy bokbulbok to help you to get through this winter.
Healthy bokbulbok!
[Chosen by us!]
Honey!
[Three good drinks and three bad drinks!]
[The three winners will sleep in a warm room.]
[The three losers will sleep in the cold.]
It's our first sleeping bokbulbok with the new members.
Why are you scaring us?
Because we rarely see a full setting like this.
This has pretty much everything.
I think I've seen a full setting like this only three times.
Why are you showing it all on the first episode?
You can think it of as an orientation for the newcomers.
I'm bad at handling foul smells.
- Are you all bad at it? - Yeah.
It has nothing to do with that.
It doesn't matter how tough you are. You just can't eat that stuff.
Just pick the good drink.
Yeah! As long as it's not me!
There's too much fish sauce.
One third is fish sauce.
Green onions, sesame oil...
Capsaicin.
But we can avoid it if we're lucky.
- Should we try it? - Let's do it.
- Let's do it! - Milk and honey.
Milk and honey!
One, two, three!
Wasabi.
Wasabi?
Squeeze in the whole thing.
Stop! Stop!
- Why are you so greedy? - You could be the one!
I couldn't control the amount.
I just thought I could leave it up to you.
Was I too willing?
- Should I do it? - Joon Young!
Go!
Joon Young! Pray! It's a good day.
Joon Young! You can do it!
It's wasabi again.
- It's okay. - It's not bad.
It's better than stuff mixed up together.
How's that not bad? It's really bad!
Should I squeeze in more?
You don't have to squeeze in that much.
That's a lot.
I will show you. I will show you honey!
Honey!
Garlic.
It's okay.
This can turn a bear into a human.
- That much garlic... - A bear will turn into a Japanese person.
This will transform you.
- My turn? - Honey?
I have to get the honey. Really.
What's sesame oil?
Sesame oil in this will kill you.
It will clear out everything in your throat.
Go, go, go Defconn!
Sesame oil!
- Really? - Right when we talk about it.
It's better than soy sauce.
It could be good actually.
You know the oil can?
It smells good.
Smell it.
- Is it good? - It take the grease out of my nose.
[A situation for the staff.]
We have only two more people left.
It just occurred to me that we could avoid the fish sauce.
As long as it's not fish sauce.
Milk and honey.
The staff is not laughing again.
Water!
It's a miracle.
He's a god.
It's Jun Ho.
Honey and water.
Kim Jun Ho is up. No fish sauce yet.
Milk is okay.
- What are you getting? - Honey.
[Fish Sauce]
Fish sauce.
I hurt my back.
It's here.
It's finally here.
There's no way you can tell.
This will decide your fate.
I'm where I used to watch on TV.
You can choose your own cup.
We will play the Noonchi game for the order.
There are six people. One, two, three, four, five, six.
[The order game was terribly boring and was edited out completely.]
Should we take turns or go at the same time?
The last place will choose first.
Okay, that's good.
The last place first.
Jun Ho, Joon Young, and Defconn. We're done after that.
I hope he gets the fish sauce.
You have to drink it with your nose plugged up.
You have to drink it up.
I tried to drink it, but...
It hurt my throat.
You're sleeping outside.
You couldn't possibly drink that.
Choose one Joon Young.
Joon Young will choose one.
I will choose number one.
Plug your nose.
- Plug your nose. - Challenge.
What are you doing?
What's he doing?
He's funny.
He's annoying.
It was fish sauce here.
Fish, milk, fish.
Fish, milk, fish?
Milk, fish, milk.
Can someone make a condolence call?
Just in case I pass away.
I will give you a piece of advice.
It's the odd number. The even number got me.
The producers are simple. It's even and odd numbers.
- I will choose number five. - Good!
It's coming out! It's out!
[Three cups left.]
[Fish sauce is in only one of them!]
It's over if I drink fish sauce here.
It's 100% fish, fish, then milk.
This was fish sauce, fish again. This can't be milk.
It couldn't be fish sauce again.
The first place will be given the chance to choose.
- That makes sense. - What?
Why are we changing the rules all of the sudden?
What's going on?
I thought it didn't make any sense.
What doesn't?
Why are we changing the rules?
- Can you understand? - Yeah.
But why?
You decide. Nothing changes for me.
This is all because of this.
Since I'm first place, I will choose number four.
Me, number two.
One, two, three!
Joo Hyuk!
The sleeping places have been decided.
It's Joo Hyuk's day.
That was bad.
Jong Min says...
His mouth almost got turned.
He woke up in the morning, and the hot pack was cold.
He was really sore.
I heard from someone...
An old man came out in his dream.
And he was slapping his cheek.
- He kept slapping his cheek. - It was getting stiff.
So he was like what the heck?
If one of us is tossing and turning, that means he's having a bad dream.
Let's wake up that person.
Okay.
You have tips for sleeping outside?
How much should I dress up?
You don't need to put that on.
- I don't need to put this on? - No.
When you go in there, put a hot pack in your sleeping bag.
Put that in your pocket.
The new members are washing up because it's their first time.
It's pointless.
Washing up will only wake you up.
I could even take a shower here.
It's hot.
Real men take only 30 seconds.
I'm really sad.
We didn't eat lunch today.
I did the back wash.
I drank fish sauce.
I'm sleeping outside.
I did the same thing as Joo Hyuk, but I went unnoticed.
None of it was funny.
Jun Ho, put on the blanket.
- That's warm. - You were the funniest.
Joo Hyuk acting like a fool was really embarrassing.
I didn't want him to feel awkward.
My face blushed and got red.
Hi Joo Hyuk.
My ears were itching.
My sleeping bag is a bit small.
It's not a big size.
Sleeping bags are really uncomfortable.
I think the army sleeping bags are better.
Can you sleep in the tent?
Like a baby.
I didn't think I could sleep in there either. But I could sleep because I was so tired.
I don't think I could sleep in a tent.
[First morning in the wilderness.]
It's called 'morning angel.'
Morning angel.
You're the first morning angel of 2 Days 1 Night season three.
Morning angel? Angel?
[The first morning angel of 2 Days 1 Night season three is... ]
[Suzy!]
They are all asleep.
Can you close the door?
It's cold.
[It's as if she's not even there.]
Tent?
I'm going to the tent.
She's the writer, isn't she?
I think I can start a fire on the floor here.
We have a mission. You have to go up there.
- You have to find a flag. - Flag?
Joo Hyuk!
(Hi.)
I'm sorry.
(Suzy?)
Suzy! Suzy!
(Is that really Suzy?)
I think I've seen her.
Was Suzy here?
Oh yeah, I saw her.
Oh yeah.
It was Suzy, yeah.
You said that it was one of the writers.
We were out of our minds.
Suzy, right?
Did you sleep okay?
What are you doing here, Suzy?
I didn't think I'd see Suzy up here.
The egg was frozen!
Suzy.
You're going to hurt your hand.
You want gloves?
- You're not old enough to cook yet. - What?
You want to just look pretty at your age.
- I didn't think I'd see her out here. - The egg is frozen.
The morning mission just ended.
What was the mission?
The morning mission was Morning Angel.
We wanted to give you motivation to eat the breakfast.
That's why we brought Suzy here today.
Suzy is going to choose four of you.
Can't I choose all of them?
You will have to choose only four.
I'm a big fan of Suzy.
I love Miss A.
Kiss kiss baby!
Last night I...
What's that?
That's just bad.
That's not good in the morning.
That's just bad.
Are you done?
My hand is frozen.
Were you just trying to appeal to her?
I starved. I sat on the pickup truck bed.
I washed my back with ice water. But I did it with him.
And he stole my show.
No one took care of me, and I was lonely.
But then you came in the morning and did this to me.
She was my Virgin Mary.
You were an angel.
We're in trouble. We have no reception.
What are you talking about?
You're pissing people off in the morning.
The ramen is getting soggy.
Ramen is getting soggy. Everyone is trying to appeal to her except for Joo Hyuk.
You don't want to eat Joo Hyuk?
I do.
My heart fluttered.
Suzy!
I really want to eat your breakfast!
Isn't it cold?
I think I was destined to eat your ramen.
Suzy! I love you!
What are you all doing?
Suzy!
Give me a chance!
Wait!
Everyone has the same amount of passion except for Kim Joo Hyuk.
I wasn't given a chance.
I will give you one more chance.
It was my first time on 2 Days 1 Night yesterday.
I was nervous and less confident.
I didn't know what to this morning. But when I came out of that tent...
A goddess came.
- She gave me a finger kiss. - She did?
Wasn't she slapping him?
- I was thankful. - Suzy!
- Can I talk? - He washed his back.
You have to show her the fool.
I can't do the fool in the morning.
Suzy will pick the four. Accept your fate.
Suzy's ramen.
Suzy!
Really?
Move! Move!
Congratulations Jong Min.
It's cold.
I know that it's me.
I haven't had ramen for a year.
I'm sorry for pushing you.
Thank you!
I think she's picking her senior singers first.
It's just a variety show.
She has no reason to pick you.
I didn't know that Suzy had feelings for me.
I didn't know.
She feels sorry for you.
It's spicy.
It's really good.
- Suzy is good at making ramen. - Right?
I'm going to brag at home.
It's me! Me!
It's me.
It's really good.
No more picking from the back.
We have one person left.
It's really good.
Isn't Suzy beautiful in real life?
She's... wow.
Is she your type?
Do you know her real name?
Who doesn't? If you don't, then you don't deserve to eat.
It was mentioned many times. Do you know Defconn?
Help me.
Bae Soo Ji.
The last pick.
Cha Tae Hyun!
Turn around on the count of three!
One, two, three!
I knew it.
No matter what game we play from now...
Let's not do something from the back.
I'm traumatized from these things now.
- It's really good. - It is good.
I tried my best to not make the noodles soggy.
Why did you pick Jong Min first?
There's no reason in love.
She has known Jong Min for a long time.
I just don't get why Defconn was second place.
More importantly, Suzy...
Do you really hate rockers?
- No... - In the morning.
Because he's young.
Did you eliminate me because I'm old?
[After Suzy left.]
If the first person is Suzy, then who is next?
Didn't they go too far in the first episode?
You said that you normally sleep in the morning.
And that you don't like to eat breakfast.
Because we're not at home. I have no time to eat breakfast at home.
But here, you have to eat what they give you.
Even the new members woke up well in the morning.
Did you wake up thanks to Suzy?
No, try sleeping with him.
He snores right away.
I don't snore.
You're in trouble if you're sleeping next to Jun Ho.
While you were sleeping, the sun already came up.
The scenery here is awesome.
It's a mountain.
[A sea of clouds.]
That's a cloud? Not fog?
Wow.
It's beautiful.
You see a lot of beautiful places on 2 Days 1 Night.
I like the popularity poll with Joo Hyuk.
You have no idea what your face looks like.
You have to start from the bottom in everything.
I can only go up from here.
I found it peculiar that he's at the bottom.
I thought I'd be below you.
You know that I'm pretty up there, right?
Within third place.
You were always the sixth, not even fifth.
Let's do it again in a year.
A year?
- I will have some behind me. - It's November 23rd today.
I will try my best for a year and have ten people behind me.
This crew is not bad.
It will get better.
- It can't possibly get worse. - It can't get worse.
You're right.
[To the next location!]
This would have been dangerous at night.
It's a cliff.
We're going down the road that we were going to come up on.
Wow.
Look.
[A five day market is taking place.]
[The second biggest market in Inje happens every five days and is ending in three or five.]
What kind of market is this?
- It's the market day today. - We came from a place with no one.
Let's go to the salon.
Share.
- Make good use of them. - I feel like getting paid.
What can I eat with this?
3,000 Won? That's it?
We also have a gift.
You didn't have to get us. What's this?
They are fliers.
I used to hand these out when I worked for night clubs.
We really look like night club guests.
Look at Joo Hyuk.
Hi.
- It's our new season. - It must be tough.
Is it popcorn or rice pops?
They are rice pops.
Joo Hyuk, let's eat that.
Rice cakes?
Hi.
Donuts!
Can I get two each?
It's really good.
You think they have more?
You got a big one?
Can I have some soup?
Soup is free.
Did you put your secret spice in there?
There's a club here.
Carom Club.
- They have everything here. - What's the name of this market?
Hyunri Five Day Market.
Does that mean it's every five days or does it last five days?
It's every five days.
The 100 day market is every 100 days.
No, it's a writing contest!
Gosh, you're so stupid.
You're embarrassing.
The five day market happens every five days.
The 100 day market should happen every 100 days.
How are people going to make a living if they open it every 100 days?
It should happen every five days at least.
- Are we going to stay here? - Let's go.
We have to hand out the fliers.
Take some.
Pass them around at your school on Monday.
Give trouble to kids who watch Running Man.
We have new members now.
- Who's the best looking? - Jung Joon Young!
Jung Joon Young.
- What about him? Joo Hyuk. - You wouldn't know.
- Do you know him? - I've seen him on TV.
- Look at me. - Where?
I don't know.
Let's go.
- Yo, yo, yo yo. - Hi.
We will be your idols.
We will be your hope. Study hard!
Let's all be good to our parents.
- It's hard. - Try acting like Heo Joon again.
What?
Act like Heo Joon.
Hi, 2 Days 1 Night changed the members.
You wouldn't know me. Have you watched Heo Joon?
- Heo what? - Heo Joon.
I was Heo Joon.
- Yes. - Hi.
Bless you!
- We're hopeless. - They don't recognize you?
Not at all.
What do you mean 'we?'
No one recognizes me.
We will be back.
- Oh my god. - Take this. Please take this.
Okay, thank you.
[See?]
I feel like a world star.
That's a celebrity.
You should be greeted by people.
I should be able to say hi all around.
Hi! Thank you!
You're gorgeous!
Please give us your support.
Shake hands. Hey! Don't look away!
I can't have you look away too!
- Kim Joo Hyuk! - She recognized me.
I'm on 2 Days 1 Night now.
- Who? - Kim Joo Hyuk.
Oh hi.
I heard that you're in the show now.
You're good now.
I feel better.
No one recognizes me.
Stay still.
Let's go over there.
There's a coffee shop at the end.
Let's go there.
It's the original Starbucks.
Star coffee shop?
It's like a movie.
[Star Coffee Shop]
Hi.
Hi, it's nice to meet you.
There are coals.
I only have 1,000 Won.
I didn't think they still had places like this.
How many fliers did you pass out?
- About half. - Two thirds.
Hundreds.
Since you advertised for us, the tea is on us.
- I want Ssanghwa. - Me black.
Black coffee?
How old is this coffee shop?
It's been 30 years.
It's different.
Ssanghwa tea.
- What is this? - It's ssanghwa tea.
- What's that? - An egg.
- It's egg yolk. - That's cinnamon on top.
This isn't bokbulbok is it?
I think we have gotten a lot closer.
Do we have ice?
Iced Americano. Perfect right?
Toast!
Among the young people.
Good job!
Joo Hyuk looks like he's shooting a coffee commercial.
It looks good with the background.
Mixed coffee is the best.
Black coffee is the best.
It's about being traditional.
Ssanghwa!
How are you?
We changed the crew for this?
I don't see that it's much different.
That's not something you should say.
The cleanest place in Korea, the Gangwon Province!
When are we going to come back? We will be back soon!
Unprocessed adventures!
Come out for a ride and have fun!
Cold and fun!
Come on over to Inje in the Gangwon Province.
2 Days 1 Night!
We worked hard for nine hours.
We had only one pork cutlet.
We should've ended it with the pork cutlet.
[Next Week]
[A report on human greed.]
[Variety Show Novice]
Subtitles by DramaFever